Em 1963, Frinton's Dinner for One foi gravado pela estação de televisão alemã Norddeutscher Rundfunk (NDR). O papel da Srta. Sophie foi interpretado por May Warden . Assistir ao esboço (sem legenda) em inglês na televisão tornou-se subsequentemente uma tradição alemã, austríaca e suíça na véspera do Ano Novo , com várias repetições do curta-metragem cômico exibido todos os anos a partir de 1972. (wikipédia)

Sem querer desprestigiar seja quem for, partilho a mesma versão levemente colorida e legendada em espanhol. Penso que para algumas pessoas, seja mais acessível o idioma. Perdoem-me se firo susceptibilidades, não é essa de todo a minha intenção mas sim, uma escolha mais a contento de cada um.  

Quando a Arte e os bons actores, têm o dom de nos fazer rir, com uma postura desconcertante na sua "elegância", sem ter de recorrer ao grosseiro, que por vezes de tão vulgar, não passa disso mesmo, penso valer a pena levá-la ao conhecimento, de quem nunca tenha assistido a esta "delícia" .

Fazer humor com classe, não é para todos, mas estes Srs. actores de seus nomes:  Freddie Frinton e May Warden, deixaram-me ainda mais rendida ao teatro, que se fazia nos anos 50/60.

Espero que gostem e se divirtam como eu me diverti  com esta curta mas riquíssima encenação teatral.  Outras versões se fizeram depois mas, nada chega à original. 
®Maria Cabral